Hallo. We hebben vandaag een bijzondere gast in ons park:
de dochter van de president.
Hallo, Alexandra. Waar is je vader? -Die komt wel. Daar zorg ik wel voor.
Hallo daar, presidentsvrouwtje. Ik ben Dinky Winks, de eigenaar.
Klaar voor spanning, sensatie en de rit van je leven?
Deze kant op.
Hier achter me staat de beroemde Zweepslager...
die 'n volwassen vent om z'n moeder doet roepen.
En hier links van me, de Zenuwkraker.
Pijnlijk, maar leuk.
Aan je andere kant staat m'n favoriet:
de Braakbal.
We raden aan niet met 'n volle maag in te stappen, maar ze luisteren niet.
Maar daar kom je niet voor. Je bent hier voor 't nieuwste snufje.
De attractie met de meeste pret en voldoening:
Dames en heren, de Jongleur.
Gaat ie wel snel?
Zullen we dat eens even bekijken?
De mensen worden helemaal ingesnoerd.
De Hydrobot tilt de capsule hoog in de lucht...
en draait 'm met een snelheid die nog nét toegestaan is.
De capsule draait, valt, stijgt en stuitert.
En dan gaat ie jongleren.
Daar wil ik in.
Dat dacht ik al. Ik heb persoonlijk alle voorzorgsmaatregelen getroffen.
Haar vader zou toch komen?
Die heeft belangrijkere zaken dan rondhangen in 'n pretpark.
Niemand heeft 't zo druk.
Veel plezier, meid.
We beginnen langzaam, om 't leuk te houden.
Kun je haar niet naar beneden halen? -Hij is geblokkeerd.
Die kleine lastpost.
We zijn de Geheime Dienst. Alles is onder controle.
We kunnen niks doen.
Onze mannen zijn te zwaar om naar haar toe te klimmen.
Hebben we geen kleinere agenten?
Haal agenten SK1 en SK2. -Laat ons erdoor.
We zijn er klaar voor. -Hier, 't nieuwste snufje.
Mogen we ze houden? -Nee...
Natuurlijk.
Kom maar op.
Kunnen ze dit wel aan?
Anders zijn er nog twee die 't wel kunnen.
Haal agenten SK3 en SK4 als reserve.
We hebben gezelschap.
Gary en Gerti. Wat doen die hier?
Sorry, vriend. -Hoe kom je daar aan?
Het nieuwste in Elektro-klimtechnologie, met kunstmatige intelligentie.
Je hebt geen idee, hè?
Dit is mijn reddingsoperatie. -Wij nemen 't verder over.
Het nieuwste snufje. Ja, ja.
Je maakt 't alleen maar erger.
Nou heb je 't verpest.
Hierheen. -Ga weg.
Alexandra, pak m'n hand. -Ik wil dat m'n vader me komt halen.
Maar hij is de president van Amerika. -Daarvóór was hij al mijn vader...
en dat moet ie nog steeds zijn. Ik wil m'n vader hier hebben.
We zitten met 'n probleempje. Ze heeft de Transmooker.
Fase Rood. Haal 'r naar beneden.
Jij en je vader moeten eens praten. En dit is misschien niet de beste plek.
Als je meekomt, beloof ik dat je je vader te spreken krijgt.
Hoe kun je dat beloven?
Ik ben Niveau 2. Ik kan 'm daartoe bevelen.
Hallo, Gerti.
Wat doe je? -Ik zet 'm stil.
Zonder de draaispil onklaar te maken? Dat zou ik niet doen.
Dit ding is één grote magneet.
Als je de polarisatie omdraait, kan zij 't wel schudden.
Tot kijk.
Wacht. Dit komt uit 't kantoor van m'n vader. Hij wil 'm vast terug.
Neem jij haar, dan neem ik deze. Dan hebben we allebei succes.
Ik doe dit niet voor m'n succes.
Gelukkig heb je niks. We waren doodongerust.
Volgens mij zoeken jullie dit.
Die heeft ze achterover gedrukt.
Je zit flink in de puree, dame.
Maar ik had 'r beloofd dat ze haar vader zou spreken.
Reken maar dat ze 'm te spreken krijgt.
Beloof me één ding. -Wat dan?
Geen flauwe opdrachten meer.
Dus jullie willen de Ukata-klus?
Dat maakt het Bureau uit. Dat geldt voor ons allemaal.
We hebben zoveel geleerd. Juni en ik kunnen nu ook grotere klussen aan.
Dat is niet aan jou. Spy Kids is erg jong...
en met Niveau 2 of 3 mag je nog niet alleen op pad.
Als je topgeheime informatie zoekt, ga dan naar de bron.
Welkom bij het Pentagon.
Hoe doe je dat? Dat mag niet. Er wordt in dit huis niet gehackt.
Sorry.
Doe dat nog 'ns.
Ik weet dat haar kammen niet m'n sterkste punt is...
maar 't gaat ons lukken. Je zal er 'cool' uitzien.
Sterker nog, je bént al cool. Net als ik.
Daar word ik 'n beetje emotioneel van.
Een klit.
Hebbes. Zo ken ik m'n zoon weer. Alleen nog even dit.
Zal ik je strik doen? -Nee, dat kan Ralph wel doen.
Strik, Ralph. En niet te strak.
Dank je wel.
Interessant.
Maar mij kan ie nooit vervangen.
Nog niet. Maar de verbeterde versie komt volgende week.
Grapje.
Kinderen...
Grapje?
Dank je wel.
Vanavond is heel belangrijk voor je vader.
Als ie directeur van de OSS wordt, geef 'm dan een flinke knuffel.
En als ie 't niet wordt? -Dan een nog steviger knuffel.
Meoh Ying, Wei Ling, dit zijn Danielle en Deanne DeLuc.
Zij bedachten Info Lek, een website voor internationale geheimen.
Champagne? -Dat mogen we niet.
Er klopt hier iets niet.
Je vriendje met dat rare lachje is er ook. -Hij heeft geen raar lachje.
We hadden 't net over jullie. -Echt?
Je ziet er prachtig uit, Carmen. Wil je dansen?
Volgens de familietraditie moet je dat m'n vader vragen.
Je moet dat pak laten tailleren.
Het zit beroerd, en je hoofd lijkt te groot.
Sorry voor m'n broertje. Dat gedoe in 't pretpark zit 'm nog dwars.
Een goede agent beheerst z'n woede.
Goed dat m'n vader er niet is. Hij kan flink uit z'n dak gaan.
Ken je Gary nog? Hij zit bij ons. -Ik vroeg uw dochter ten dans.
Kun je dansen? -Redelijk.
Welke dansen? -Van alles.
Tango? Mambo? -'t Gaat.
Rumba? Cha-cha-cha? -Zeven stappen.
De paso doble? De merengue?
En de wals?
Ik kan best walsen. -Laat 'ns zien.
Zoiets ongeveer.
Jullie mogen dansen.
Let goed op je zuster.
Alexandra? Wat doe je daar?
Dansen. -Heb je altijd zoveel man bij je?
Ideetje van m'n vader. Hij is nogal paranoïde.
Wil je met mij dansen? -Nee.
Niveau 2, mannen. Opzij.
Waarom niet?
Ik dans alleen...
ballet.
Wat een ongelofelijk toeval.
Ik ook.
Juni, je bent een man met vele talenten.
Ik doe m'n best.
Wilt u plaats nemen? We kunnen beginnen.
Ik moet gaan.
Dames en heren, de president van de Verenigde Staten.
Dank u wel.
Ik ben trots op de OSS en haar nieuwe Spy Kids-afdeling...
en op hun prestaties van gisteren.
Gary en Gerti redden niet alleen m'n dochter...
Maar ík heb haar gered.
Maar belangrijker nog, zoniet 't allerbelangrijkst:
Ze brachten de Transmooker terug...
die mijn dochter per ongeluk had meegenomen.
Het is een eer u de nieuwe topman van de OSS voor te stellen:
Gregor...
Donnagan Giggles.
Gary en Gerty Giggles zijn de agenten om de OSS te hervormen.
Met trots overhandig ik ze deze Niveau 1-badges...
waarmee ze échte opdrachten tegemoet kunnen zien.
Uitdagingen zoals de Ukata-missie.
Die wilde ik. Dit is zó oneerlijk.
Met trots verklaar ik ze tot de top-spionnen van deze organisatie.
Hier klopt iets niet. -En ik bekijk ze ook met trots...
als mijn kinderen.
Hier klopt niets van. -Op onze Spy Kids.
Slaapmiddelen.
Ze zijn op de Transmooker uit.
Grijp ze.
Achteruit, kleintje.
Geef dat ding terug.
Ga van 'm af.
Ze hebben de Transmooker meegenomen.
Ik had de Transmooker in m'n handen, maar Juni wilde 'm zelf pakken.
Dat lijkt me wel genoeg.
Als die Transmooker in verkeerde handen valt, zijn we verdoemd.
Dank u, meneer de president. -Verdoemd.
Begrepen, sir.
Bedankt.
Ik ben ontslagen.
Ik weet 't. Ik heb 't gelezen in de geheime OSS-computer.
Het is ook 'n beetje mijn schuld.
Het spijt me. -Nou, dat is dan dat.
Laten we naar de boomhut gaan. Ik heb 'n idee.
Misschien kan ik een detectivebureau beginnen.
Je denkt weer te klein.
Er moet nodig 'n nieuwe heli-landingsplek komen.
Eerder een likje verf.
Naam?
Carmen Elisabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
Naam? -Juni Rocket Racer Rebel Cortez.
Ik verheug me wel op m'n pensioen.
Dan kan ik verder met m'n oude projecten en dromen.
Hou toch op.
Wil je je baan terug of niet?
In ere hersteld. Niveau 2. Dan kunnen we de Transmooker terughalen.
Hoe?
Gary en Gerti worden ingelicht over de Ukata-klus. Even meeluisteren.
TOEGANG GEWEIGERD
Is Ralph nog in je kantoor? -Als 't niet leeggeruimd is.
Ralph, ga naar de info-kamer...
en luister af wat Gary en Gerti te horen krijgen. Blijf uit zicht.
Bij Madagaskar bevindt zich 'n soort Bermuda-driehoek.
Diverse schepen zijn daar verdwenen. -Goed gedaan, jongen.
Overlevenden vertellen krankzinnige verhalen...
van een eiland met eigenaardige bewoners.
Maar omdat er nooit land is gesignaleerd...
werd dat genegeerd, en de agenten werden ontslagen.
Het magneetschip dat de Transmooker stal, werd in dit gebied gezien.
Dus moet 'n klein voertuig met twee kleine agenten op onderzoek gaan.
Als jullie iets ongewoons waarnemen, komen jullie dat hier melden.
Dat doen we. -Reken maar. Kom maar terug, Ralph.
'n Prachtige opdracht. Voor Gary en Gerti. Ik ben ontslagen.
En ik breng je weer terug bij de OSS.
Je breekt toch niet in... -Ik ben er al.
Niveau 2-status. Geregeld. -Dat kan je niet maken.
Ik heb 't al gedaan. En ik zet ons op de Ukata-klus.
Ik programmeer 'n nieuwe bestemming voor Gary en Gerti.
Dat wil ik meemaken.
Je naam? -Gary Giggles.
Toegang geweigerd. -Hij weet dat je 't niet bent.
Bevestigd.
Nieuwe bestemming? -Wat dacht je van de Gobi-woestijn?
Niet doen. -Mag je vriendje niet zo ver weg?
Hij is m'n vriendje niet.
Bestemming bevestigd. -Wat gaan we nu doen?
We halen de Transmooker terug en zuiveren je naam.
En snel ook, voordat iemand iets merkt.
Doe je mee?
Vooruit dan.
Wat doen jullie daar? -We wisten niet dat jij 't was.
Hoe kom je aan de sleutel? -Wie heeft dit gebouwd?
Kom naar beneden.
Ik heb nieuwe spulletjes bij me.
't Nieuwste spionnenhorloge. Complete communicatie aan je pols.
Mobieltje, internet, satelliet-TV, alles. Behalve de tijd.
Geeft ie niet aan hoe laat 't is? -Daar was geen ruimte meer voor.
Zijn deze echt nieuw? We willen geen ouwe troep meer.
Ogen dicht en pols naar voren.
Dit apparaatje moet je altijd bij je dragen.
Een elastiekje? -Een Machete Elastisch Wonder.
Een elastiekje. -'s Werelds beste hulpmiddel.
999 toepassingen en 't belangrijkste is dat je zelf uitdoktert welke. Hiermee.
Toepassing nummer één. Een stijlvolle armband.
Toepassing twee...
Hier ga ik rijk mee worden.
Weet je zeker dat dit lukt? -Iedereen denkt dat je weer terug bent.
Hai, Oom Felix.
Ik ben jullie oom niet. -'t Klinkt zo vertrouwd. Niet erg, toch?
Natuurlijk niet.
Welkom terug, Juni. Je bent weer aangenomen, zie ik.
Ontslagen en in ere hersteld op één dag. -Ik zal jullie de Dragon Spy 5 uitleggen.
Makkelijk zat.
Kijk 'ns op zes uur.
Die nieuwe outfit staat je goed. -De laatste snufjes.
Die hadden wij weken terug al. Hier is 't allernieuwste.
Nanotechnologie. Alles wat jij hebt, heb ik aan m'n pols.
Supernauwkeurig, ultralicht. Ik kan zelfs zien hoe laat 't is.
Hoe kom je daaraan?
Prototypes. Ik moet die gewone dingen niet.
Ik wil alleen spullen die nog niemand heeft.
Niet alles loopt nog goed, maar dat strijk ik wel glad.
Ik heb hem trouwens ook glad gestreken.
Sorry. Hij was ouderwets, dus moesten we 'm maar laten inslapen.
Gary en Gerti Giggles, jullie doen opdracht SElKJU9. Veel geluk.
Verwond jezelf niet met die ouwe troep. Een agent is zo goed als z'n apparatuur.
Jullie hebben de Ukata-opdracht.
Mooi. Veel geluk.
Bedankt, Oom Felix.
Ik ben jullie oom niet.
Geinig onderzeeërtje. -Welkom in de Dragon Spy DLX.
Ze worden met de maand beter. Alles is geautomatiseerd.
Start het neuspeuteren.
Kleine broertjes...
Laten we de lunchtrommels openen voor de laatste gegevens.
Sorry, Ralph. Jij was onze beste spion. -Laat nou maar. Hij is dood.
Dankzij jouw vriendje, Gary. -Het was een ongeluk.
Je mag 'm én je gelooft hem? -Zo graag mag ik 'm nou ook weer niet.
Gary deugt niet.
Misschien weet ik dat wel. Ik denk dat ik 'm kan veranderen.
Ik begrijp je niet. -En dat zal je ook nooit.
Frietjes, meneer?
Geef hier.
Verhalen over 'n eiland, verdwijnende schepen, vreemde wezens...
en geen informatie bij de OSS. Of het Magneetschip.
Wat doet Donnagon hier? Hij was nog geen directeur van de OSS.
Dit zijn oude OSS-geheimen. En ik weet precies wie we om raad kunnen bellen.
Wie?
Wat?
Wanneer?
Waar?
wie, wat, wanneer, waar en waarom schep ik hier behagen in
en wat zoek ik deze keer?
heen en weer en op en neer
en waar bevindt 't Eiland der Dromen zich ook al weer?
Eén momentje, alstublieft.
Stop.
Met wie ook weer?
Juni Cortez.
Hoe kan ik jullie helpen? Jullie hebben mij ook geholpen.
Jullie robotfiguren zijn de beste van mijn show.
Zeg eens gedag.
Carmen wil met Mr Minion spreken. -Die is hier.
Minion oefent een vierstemmige harmonie.
Je hebt één minuut.
Hoe gaat 't?
Een beetje te Floopy naar m'n smaak, maar ik verdien m'n brood.
Ik zoek info over je favoriet: de OSS. -Ik moet even bellen.
Ben je zover? 'Ukata'. 'Transmooker'.
De dochter van de president is niet beschikbaar. Toets 1 om op te nemen.
Zegt je dat iets? -Dat riekt naar Donnagon Giggles.
Hij was de eerste die de Transmooker-technologie had.
Zit Donnagon hier achter?
Ik heb 4 hoofden. Vertrouw me. Hij deugt niet.
Waar moeten we naar zoeken? -Eerst 't eiland. Daarna de eilandman.
Dat moet Donnagans contactpersoon zijn.
Wees 'n brave meid en geef je broer 'n lel.
Doe ik.
Er is iets mis. Neem 't stuur over. -Ik moet weg. Succes.
We naderen 't doel. 't Gebied waar alle verdwijningen waren is...
hier.
We hebben geen vermogen meer.
Hou je ergens aan vast.
Alle stroom is weg. Zelfs de noodvoorziening.
Mijn zaklantaarn werkt niet eens meer. -We zitten vast, hè?
Laten we wegwezen hier.
Ademhalingstoestellen.
Het moet met de hand. -Wat nog meer?
Handmatig dan maar.
Ongelooflijk.
Ouderwets.
Daar gaan we.
Reizen we licht of zwaar? -We komen wellicht niet terug. Zwaar.
Opblaaspakken? -We hebben niet veel keus.
De maskers werken in elk geval.
Ze werken met 'n ventiel, en niet elektrisch.
Zo vreemd. -Succes.
Jij ook. Blijf dichtbij.
Fantastisch. Ik ben dik.
Was dit de bedoeling?
't Hoort af te slaan en dat werkte niet.
Gelukkig was de lucht op voordat ze ontploften.
We kunnen nog steeds lachen. -Waarom?
Over wat Gary en Gerti nu aan 't doen zijn.
Waar zijn we? -Volgens m'n coördinaten...
zijn we precies...
Kamelenpoep? Daar zal iemand voor boeten.
Cortezes...
Ik vind je nieuwe kantoor leuk. 't Is veel kleiner. Gezellig.
Vooral kleiner.
Zoveel succesvolle missies. -Ongelofelijk, hè? Weet je deze nog?
Welke was dat? -Mexico.
Natuurlijk.
De opdracht die we nooit hebben volbracht.
Begin niet weer over je ouders. -Grappig dat je over ze begint.
Als ik over ze begin, is 't helemaal niet grappig.
We hebben hun zegening nooit gekregen. Je verdient...
Nodig ze maar uit, maar ik ben er niet.
Zeg maar dat ik weer 'n opdracht had. 'n Probleempje op de maan.
Mijn vader is gek op de maan.
Je hebt ze al uitgenodigd, hè? -Omschrijf 'uitgenodigd'.
Cortezes. -Wat?
Slecht nieuws. Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk, meneer.
Twee Spy Kids worden vermist. -Dat waren toch jouw kinderen?
Hoe kunnen we helpen?
Mijn kinderen zitten veilig in de woestijn.
Carmen en Juni kregen de Ukata- missie. Een of andere computerfout.
Contact? -Niets.
Hun schip valt nergens te bespeuren.
Jullie riskeerden je leven om mij te redden.
Laat mij nu persoonlijk jullie kinderen terugbrengen.
Bedankt, maar met alle respect, dit moeten we zelf doen.
Als je ons tactische ondersteuning geeft, vertrekken we onmiddellijk.
lngrid, ik weet dat dit misschien niet het juiste moment is, maar...
je ouders zijn hier.
't Was toch volgende week? Dit wordt gevaarlijk en jullie moeten wachten.
We willen helpen.
Geen zorgen. Jullie leerden me alles wat ik weet.
Maar niet alles wat wij weten.
Natuurlijk niet, pap. Tot over 'n paar uur.
Ik mag 'm nog steeds niet.
Was dat daar net ook al?
'n Minuut geleden toch nog niet?
Schop je me?
Ik ben helemaal hier. -Ik voelde iets tegen mijn voet.
Er zit iets onder me. Ga 'ns kijken.
Ik zie niets. Laten we aan land zien te komen.
Het is 180 meter. Als we 30 centimeter per schop vooruit komen...
zijn we er over...
25 Minuten?
Ik weet 't niet. Mijn rekenmachine werkt niet.
Juni, wat heb je gedaan? -De lucht stroomt uit m'n pak.
We gaan naar de kust.
'Zwaar bepakt reizen...'
Slim idee. -Hou daar nou maar over op.
We zetten een kamp op, zetten de tent op, maken een kampvuur...
En dan marshmallows roosteren?
Ongelofelijk. -Wat is er gebeurd?
Niets. Dat is 't juist. Dit had 'n vuur moeten maken en dit 'n beschutting.
Niets van onze uitrusting werkt.
Bedoel je dat we ons hoofd moeten gebruiken?
Groot kantoor.
Directeur van de OSS.
Heb je de krachtbron gevonden? -Uit 't noorden van het eiland.
En de eilandman? -Ergens onder de grond.
Ik kom eraan.
Laten we 't eiland onderzoeken. -Ik heb net 't kamp opgezet.
Gary zou wel willen uitzoeken wie hierachter zit.
Goed dan, we gaan al.
Het is te gek hier. Moet je die rots zien.
Dat lijkt wel een hotdog.
Ik heb genoeg gezien. Laten we terug naar 't strand gaan.
Luister. Ik hoor iets zoemen.
Iemand heeft stroom hier. We moeten uitzoeken wie en waarom.
Hoe snel ga je?
85 Knopen.
Ga sneller. -Met plezier.
Sneller...
Ik kan niet sneller. -Sneller.
De versnelling is stuk, geloof ik. -Sneller.
Lekker dan, en nu?
Dit is fantastisch. Je hebt 't nu echt voor elkaar.
Schop je me?
Ik ben hier, mafkees.
Ik maak 'm helemaal af. Kom hier.
Wacht.
Bewaar dat voor de Cortezes.
Uitstekend idee.
Ik snap het niet. Ik zag 'm door die muur gaan.
Wat denk jij ervan? -Ik denk beter met 'n volle maag.
We moeten 't daarboven uitzoeken. -Naar de top van de vulkaan?
Zelfs niet als m'n klimgrijpers werkten. -Gary zou wel durven.
Niets kan mijn mening veranderen.
Wat zei je nou net? -Niets.
Wie 't eerst boven is.
Een vulkaan.
Juni, achteruit.
Hij is niet actief.
Juni.
Waar wacht je op? Haal me hieruit.
Als m'n automatisch klimtouw werkte, konden we allebei terug.
Ik pak je handen.
M'n mobieltje.
Waarom stopte je? Is er iets mis? -Doe je ogen dicht.
Waarom?
Juni, het spijt me.
Hoe lang vallen we nou al?
Ik weet 't niet. M'n horloge geeft de tijd niet aan.
Gokje? -Ik zou zeggen zo'n drie uur.
Het voelt als vier uur.
Hoe kun je uitgerekend nu eten? -Ken je dat gevoel als je valt?
Natuurlijk. -Dat was na 'n uur wel verdwenen.
Bodem.
Wat gebeurde er? -Weet ik niet. We drijven.
Wie ben jij? -Zie je iets?
Daar. Verstopt. -Wat willen jullie?
Ik wil naar beneden. Ik ben Carmen Cortez, agent van de OSS.
Ik ben Romero, enige bewoner van 't eiland Leeke Leeke.
De enige menselijke bewoner, liever gezegd. En jullie zijn...
Moe en hongerig. -Aangenaam, Moe en Hongerig.
Jullie slopen m'n eiland.
Na die val van 4 uur zien we niet zo scherp.
Jullie vielen niet. Dat was 'n illusie.
Tovenarij?
Wetenschap.
Vlug. We moeten naar 'n veilige plek.
Ik ben geneticus. Ik had 'n besloten omgeving nodig voor m'n experimenten.
De wezens die we hoorden?
Mijn experimenten maken amok. -Wat is er gebeurd?
Ik dacht dat ik rijk zou worden.
Kinderen overal ter wereld zouden hun eigen minidierentuin hebben.
Een minidierentuin?
Gods schepsels, met een handzaam formaat.
Ongelooflijk.
Ik noemde 't Romero's Dierentuin. Genetisch verkleinde dieren.
Leeuwen, tijgers, beren, pinguïns.
Apen.
Apen uit 't vat... -Voorzichtig.
Op 'n dag mengde ik wat reageerbuisjes en creëerde 'n nieuwe soort.
Romero's Dierentuin, Nummer 2.
Een totaal nieuwe minidierentuin...
waarin iedere soort totaal anders was dan je ooit had gezien.
Paardenvlieg?
Katvis?
Spinnenaap?
Kikkerstier?
Slangedis. Blijf daar maar van weg. En zo kreeg ik 't idee...
om ze 'n heel klein beetje groter te maken.
Voor kinderen met grotere handen.
Vanaf dat moment ging 't heel erg mis.
Ik maakte 'n groei-serum. En groeien deden ze.
En sinds die tijd zit ik hier opgesloten.
Ik ben bang om weer naar buiten te gaan.
Ze hebben me meer dan eens proberen op te eten.
Waarom verachten ze me zo? Ik heb ze geschapen.
Denk je dat God in de Hemel blijft omdat Hij in angst leeft voor wat Hij schiep?
Hier op aarde? Kijk me niet op die manier aan.
Ik ben niet gek.
Waarom is het eiland zelfs niet op onze satellieten te zien?
Ik heb iets ontworpen om 't verborgen te houden.
Iets wat binnen een mijl alle elektronica uitschakelt.
Het schakelt elke radar uit en creëert de illusie dat m'n eiland niet bestaat.
De Transmooker. -Hoe wist je dat?
Iedereen probeert je uitvinding te pakken te krijgen.
Zijn we echt de enige mensen hier?
Daar. Twee kinderen, aan de afmetingen te zien.
Wat is dit? -Een miniatuur van het eiland.
De vulkaan heeft een zwaartekrachtbasis...
waardoor de miniaturen hetzelfde doen als hun grote broertjes.
Dus waar hier jouw miniaturen zijn, zijn de grote buiten op dezelfde plek?
Zo kan ik hun handel en wandel volgen.
Zie je? De twee indringertjes worden achterna gezeten door een Slangedis.
Laat ze maar. -We moeten ze helpen.
Ze horen hier niet. -Met je eens, makker.
We moeten ze helpen. -Ik wil niet worden opgegeten.
Wat een bizarre kerel.
Wat doen jullie daar? -Help ons nou maar.
Onze klimgrijpers werkten niet. -Niets werkt hier.
Dat weten we nu. Bedankt voor de info.
Ze hebben onze hulp nodig. -Ik help ze wel.
Ik laat ze boven komen, zodat ik ze zelf over de rand kan gooien.
Schiet op.
Geef me je hand.
Dank je.
Geef me je hand, Gerti.
Wacht maar tot m'n vader hier is. -Komt je vader?
Waar breng je me nu naartoe? -Wacht maar.
Waarom verberg je je? Wij zijn geen monsters.
Wat is het verschil? -Zij zijn ook OSS-agenten.
Niveau 1 . -De kinderen van Donnagan.
Agent Donnagon? -Jij werkt voor de OSS, hè?
Ik werk voor Donnagon.
Donnagon geeft niks om je schepsels.
Donnagon wil de Transmooker. -Dat is veel minder interessant.
Nu Donnagon baas van de OSS is, kan ie 'm van je afpakken.
De Transmooker van de president z'n dochter was 'n prototype.
De echte Transmooker is hier. In staat om alle technologie uit te schakelen.
Ik denk dat je vader 'm komt ophalen.
Leugenaars. -Wil je ons opzetten tegen onze vader?
Waarom zei hij niet dat jullie missie 'n dekmantel voor Carmen en mij was?
Hij heeft z'n redenen. Een goede spion vertrouwt niemand.
Dat hebben we gelezen.
'n Goede spion heeft geen binding met familie of vrienden.
Daar geloof ik niet in. Jij wel? -Wel als je 'n goede spion wil worden.
Mijn vader is heel goed. Doe normaal, oké?
M'n vader deed 't om te overleven. Of je 't nou leuk vindt of niet. Kom op, Gerti.
Hij heeft gelijk. -Waarom kies je nooit mijn kant?
Jullie hebben allebei gelijk. Daarvoor ben je spion.
Dat vind ik niet leuk.
Stop er dan mee. -Dat doe ik ook.
Hun Dragon Spy verschijnt inderdaad niet op de radar.
Ik ben niet geïnteresseerd in hun onderzeeër.
Weet je dat jaar nog dat ik zelf de tandarts voor de kinderen was?
Hoe kan ik dat vergeten?
Ik bracht 'n opsporingssysteem in hun tanden aan.
Die uitvinding heb ik nog niet heb kunnen testen...
tot nu toe.
Schat, het werkt.
Moeilijk te geloven. Maar volgens dit ding...
zitten ze in 't midden van de oceaan. -Boven zeeniveau.
Maar volgens de kaart is daar geen land. Hoe kan dat?
Wat nu?
Iets heeft ons geraakt.
Wat is er?
Je moeder. -We wilden je gezelschap houden.
Ben je gek? -We hadden 'n grotere boot nodig.
En we hebben écht eten meegenomen. Niet van dat gevriesdroogd spul.
Schoonzoon, maak jezelf nuttig.
Waarom zijn jullie hier? -We willen onze kleinkinderen helpen.
We zullen onze kleinkinderen terugkrijgen.
Wacht. Er zit iets op je lip.
Hebbes.
Mam, pap, ik ben 'n grote meid en ik kan voor mezelf zorgen.
We kunnen zelf onze kinderen vinden.
Je begrijpt 't niet.
't Is niet zo dat jij en Gregorio de wereld moeten redden.
We hebben veel meer te verliezen als jullie falen: Carmen en Juni.
Jullie kunnen niet met ons mee. Het is te gevaarlijk.
Je bedoelt dat we ons niet kunnen redden?
Mag ik misschien m'n snor terug?
Als Donnagan echt onderweg is...
moeten we de Transmooker vernietigen. Waar is ie?
Aan de andere kant van 't eiland. Niet makkelijk te bereiken.
De reis daarheen is gevaarlijker dan de Transmooker zelf. Dankzij mij.
Laat eens zien.
Jullie gaan toch niet naar buiten? -We moeten wel.
Met die monsters?
Ik geloof niet dat 't monsters zijn. Dat zou jij ook moeten doen.
Je verstopt je. Misschien willen ze bij je zijn.
Bij mij zijn? Ze willen me tussen hun tanden vandaan pulken.
Je moet ze laten zien wie de baas is. -Zijn jullie niet bang?
Het eerste wat jullie moeten doen, is...
in deze schacht vallen.
Hoe werkt 't? -Waarschijnlijk werken ze magnetisch.
Hij vliegt vast volgens 'n vaste route.
We moeten de Transmooker pakken voor zij 't doen.
Slangedissen? O nee...
Dit is gaaf.
We moeten eraf springen. -Waarom?
Springen.
Gary en Gerti. -Ik zei je toch dat ze ons volgden.
U heeft één nieuwe boodschap. Boodschap één:
Hallo Alexandra, met agent Juni Cortez. Ik ben op 'n missie.
Ik had 'n idee voor jou en je vader.
Zeg 'm dat je hem moet spreken. Zeg 'm dat 't niets dringends is.
Maar op 'n dag kán 't dringend zijn, en jullie moeten communiceren.
Bel me. Ik hoor graag van je.
Het is nu... Ik vergeet steeds dat m'n horloge de tijd niet aangeeft.
Er is iets mis. Neem 't stuur over. -Ik moet gaan. Succes.
Einde bericht.
Het signaal zegt dat je eromheen moet. -Hij luistert niet naar je.
Hij wil er zeker van zijn dat ie de kinderen weer verliest.
Luister en doe wat we zeggen. Je volgt ze verkeerd.
Ingrid, zeg 't hem.
Mam, pap, ik zeg 't nog één keer: niet meerijden.
Als Gregorio achter 't stuur zit, vertelt niemand hem wat ie moet doen.
Hier afslaan, schat.
Sorry.
Weet je zeker dat je die kaart goed leest?
De coördinaten corresponderen met hun huidige positie.
Dit zijn mijn kinderen. En ik zal ze op mijn manier vinden.
Ik begrijp nooit iets van wat ie zegt.
We zijn erin geluisd. Donnagan wist dat je in de computer inbrak voor de missie.
Dat idee had ik ook al.
Mond open.
Pap heeft daar 'n zendertje in gestopt, voor noodgevallen.
Schiet op. Haal de mijne eruit.
En waarom doen we dit?
Als we vermist zijn, wie redt ons dan? -Pa en ma.
Als pa en ma verdwijnen, wie stopt Donnagan dan met de Transmooker?
Hij wil ons hele gezin en 't eiland vernietigen.
Pa en ma. Zelfs Romero. -Als pa en ma ons vinden...
wint Donnagan.
Een groot offer. -Familie ís een offer.
Wat gebeurde er? Wat deed je net?
We zijn Carmen kwijt.
En Juni?
Juni is er nog.
Ik hou van jullie.
Dat kan niet.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet.
Misschien is dit zoiets als die spionnen die niet gevonden wilden worden.
Als ze niet gevonden willen worden, zitten ze misschien in 'n lastige positie.
Gregorio, ga me niet vertellen dat je geen alternatief plan hebt.
Droeg Juni die ketting die ik hem voor Kerstmis gaf?
Hij doet 'm nooit af.
Dan hebben we hem. Ik was bezorgd over Juni's welzijn...
dus stopte ik 'n opsporings- apparaatje in zijn ketting.
En daar is ie dan. -Bedankt, pap.
Weet je zeker dat ik niet moet sturen?
Dat is grappig.
Weer aan 't werk. Waar zijn we?
Niet ver van de geheime grot. Ik denk dat die achter ons is.
Misschien is ie goedaardig.
Misschien ook niet.
Kom op.
Het is een onderwatergrot. We zullen eromheen moeten.
Dat duurt de hele dag. Er moet een snellere...
Wat is dit allemaal?
Zou dat echt goud zijn?
Walgelijk. 't Is zo slijmerig.
Ik haat die viezigheid. -Ik kan je gedachten horen.
En jij de mijne. Onze monden bewegen niet, maar we horen wat we denken.
Zeg 'ns wat.
Wat raar. We kunnen alleen via gedachten praten.
Denk 'ns wat.
Je voeten stinken.
Ik vraag me af...
Het is vreemd hier. Wegwezen maar. -Goed gedacht.
Dit lijkt er meer op.
Een schat...
Skeletten. Dode skeletten.
Zijn er nog andere soorten dan?
Hier werden vast de gevangenen en de schat bewaard.
Dat moet nogal 'n ketting geweest zijn, om ervoor te sterven.
Eén ketting om allen te regeren... -Leg terug.
Ik heb 'm nog niet gepakt. -Ik kan je gedachten lezen.
Dit is een vervloekt land. Als je iets pakt, zijn we verdoemd. Kom mee.
Ik heb een uitweg gevonden. -Welke kant?
Kies jij maar. Rechts of links?
Rechts.
Wacht even...
We lopen in de rondte.
Nog eens.
Ik begrijp 't al. We moeten links afslaan.
Misschien moet ik dit terugleggen.
Waar zijn de dode skeletten?
Help me.
Hé, zak met botten.
Waarom doen ze dit? -Ik weet 't niet.
Je hebt iets meegenomen, hè?
Dat mocht ik toch niet? Waarom zou ik?
Wacht.
Sorry.
Jij ook al?
Waar is je broer? Opgegeten?
Die is op zoek naar Juni. Hij vertrapte Juni's elektronische insect expres.
Ik weet 't. -Nu wil ie Juni vertrappen.
Moeten we 'm niet eens smeren?
Ik droom. Dat kan niet anders.
En ik heb ook knap honger.
Hou je van ham en aardappelen, met honingsmaak?
Uiterst voedzaam. Volop proteïnen en noodzakelijke voedingsstoffen.
Alles wat 'n monster in de groei nodig heeft.
Dank u feestelijk.
Je vriendje houdt van gedroogd voer, hè? De mijne ook.
Oké, partner. We grijpen ze.
Je mag de machine van m'n pa niet vernielen.
Dus moet ik jou te pakken nemen.
We kunnen ze hebben.
Ik moet ze proberen te helpen.
Dus zelfs als je pa hierachter zit, sta je nog steeds achter 'm?
Hoe onderscheid je goed of fout?
Als 't moment daar is, herken je 't wel.
Volgens mij is dat moment aangebroken.
Kom op.
Laat ze zien wie de baas is.
Ik ben de baas.
Naar voren. Vooruit.
Je kan 't wel.
Jouw monster is er geweest. En jij trouwens ook.
Je bent er geweest.
Jammer dat je slome zus er niet is om me toe te juichen.
Ik wil je geen pijn doen.
Je kletst uit je nekharen.
Rustig nou maar, Carmen.
Toe maar.
Gerti, help even.
Laat mij erbuiten. Je vecht met 'n meisje; dat verlies je.
Ik sta aan jouw kant. -Dank je.
Maar alleen voor deze keer.
Cortezes...
Help je me nou of niet?
Daar is 't. -Hoe weet je dat?
't Is groot en raar en 't staat midden in de kamer.
Voorzichtig. Als je 'm verkeerd ontkoppelt, vergaat de wereld.
Ik meen 't. -We moeten 'm toch onklaar maken.
Deze gaat zo...
en die gaat zo...
Hij zei iets over de derde schakelaar.
Te laat, Gary. Wij waren hier eerst. Blijf daar staan en laat ons met rust.
Deze keer hebben we vrienden meegenomen.
Romero. Wat doe je uit je kooi? -Absoluut geen idee.
Hallo, agenten. Doen jullie 't voorwerk voor me?
Klaar om nu eens mee te werken?
Goed dan. Dit moet snel en pijnlijk verlopen.
Wat heb ik gedaan? -Je hebt de Transmooker geactiveerd.
Je zei drie schakelaars. -De wereld zal vergaan.
Mooi geregeld, sufkop. -Wat moeten we doen?
Je moet de drie schakelaars verbinden.
Ze blijven niet zitten. -Machete's Wonder Elastiek.
Pak 'm.
Geef hier.
Maar pa...
Geef hier.
Of anders...
Geef 'm aan hem, Carmen.
Waar is ie heen?
't Ooievarken heeft 'm meegenomen... -naar zijn nest.
Ik weet waar dat nest is. En ik heb Romero's instructieboek.
Verwend kreng. -Kom op.
Het is voorbij die grote heuvel.
Is dit wel de goede weg? -M'n horloge geeft de goede weg aan.
Maar hoe kan dat nou?
Nu de Transmooker uit staat, werkt alles weer.
Waarom gaan we dan te voet?
Tot straks, Romero.
Daar is 't. Naar boven.
Mannen, we vormen een menselijke ladder. Hier.
Een agent staat of valt met z'n uitrusting.
Ze gaan naar 't strand.
Dat kind had gelijk.
Wat doe je? -Ik haal de onderzeeër naar boven.
Kijk op je GPS waar pap en mam zijn.
Dit kan niet kloppen. Ze moeten precies naast ons zitten.
Zo begroet je je grootouders niet.
Opa. -Juni. Kom hier.
Neem dit altijd met je mee, waar je ook naartoe gaat.
Dan zal ik er altijd zijn. -Dat beloof ik.
Niet jullie, hè?
Willen jullie dan niet gered worden?
We dachten dat jullie ons misschien nodig hadden.
Praat met je vader.
Twee spionnen die niet gered wilden worden?
Die spionnen hadden niet mij als moeder.
Ik heb je altijd nodig.
Carmen Elisabeth Juanita, kom bij papa.
Informatie, snel.
We hebben de Transmooker, maar we moeten van 't eiland af.
Waarom zijn we hier anders?
We leggen 't onderweg wel uit. -Jullie geloven niet wie hierachter zit.
Dit had niet beter gekund. -Als dit maar niet is wat ik denk.
Dit was allemaal gepland, hè? -Pak de Transmooker, Felix.
Sorry, Gregorio.
Wat je hier allemaal niet mee kan doen, hè?
Herprogrammeer deze, Gerti.
Allereerst laat ik de familie Cortez van de aardbodem verdwijnen.
Oom Felix, hoe kun je? -Ik ben je oom niet.
Maar we hebben je als familie behandeld.
Donnagan zei dat hij me niet als jullie zou behandelen.
Daar kun je niets tegen inbrengen. -Doet je horloge het nog?
Programmeren voltooid, pap.
Probeer de helikopters in beweging te krijgen.
Cortezes, nog een paar laatste woorden?
Niet waar de kinderen bij zijn. -Laat staan je moeder.
Laten we dit op de ouderwetse manier regelen.
Geef 'm op z'n donder. -Ja, geef 'm op z'n donder.
Niet op die manier.
Kopstoot.
Wurggreep.
Gebruik z'n eigen gewicht tegen 'm.
Doe wat ik je gisteravond liet zien.
Op z'n rug.
Zelfs ik vecht nog beter.
Drievoudige salto achterover.
Gerti?
Wat heb je... Waarom?
Hou op. Als mam hoort dat je de wereld weer wilt veroveren...
Nee, alsjeblieft... Vertel 't niet tegen je moeder.
Hallo, meneer de president.
In naam van de president ben je tijdelijk geschorst.
Jij bent ontslagen.
Ik heb deze ronde verloren, maar ik kom terug.
Hopelijk aan de goede kant dan. -We zullen zien, maar je weet 't nooit.
Als ie zich misdraagt, breng ik 'm op het rechte pad.
Goed gedaan, Gerti.
Je probeerde ons te redden. Waarom?
Omdat jullie mijn familie zijn.
Er is geen man die goed genoeg is voor onze dochter, maar...
jij komt aardig in de buurt.
In naam van de president, ben jij nu directeur van de OSS. Gefeliciteerd.
Niveau 1 .
Nee, dank je. -Wil je 'm niet?
Ik ga weg bij de OSS. Ik heb gezien wat 't kost om een topspion te zijn.
En ik denk dat ik de wereld beter van dienst kan zijn door mezelf te zijn.
Maar al die leuke apparaten dan? -De beste heb ik hier.
Toepassing één: een stijlvolle armband.
Zie ik je nog?
Toe dan, zeg 't dan. -Wat?
Ik zei 't je toch.
Nooit.
Wacht.
Nog bedankt. -Graag gedaan, hoor.
Ik ga daar niet staan.
Je bent spion, undercover als een popster.
Ik kan niet zingen. -Wie wel tegenwoordig?
Je hebt geen idee hoeveel artiesten m'n Machete Microfoon gebruiken.
Ik kan niet zingen...
Hierdoor dans je als Britney Lopez. -En ik dan?
Hierdoor speel je als Angus Van Santana.
En nu rocken.
Verbaasd dat je apparaatjes werken? -Er zaten niet eens batterijen in.
Je bent lastig te vinden.
Jij en je eiland, Leeke Leeke. Ik ben Dinky.
Winks. Ik hoorde dat 't nogal heftig was hier...
en ik heb een zakelijk voorstel.
Klaar? Een themapark. Denk er 'ns over na.
Gezinnen op safari, met allemaal vreemde beesten.
Hé, jochie.
Je ziet 't al voor je, toch?
We zijn 'n perfect team. Wat zeg je ervan?
Ondertiteling: DevilsBackbone